diffoscope is diff (or git diff --no-index <file-a> <file-b>) on steroids (albeit way slower).

It even shows assembly diffs in executables.

Learned thanks to LWN's The history, status, and plans for reproducible builds article